Poemas de amor en inglés con traducción
El inglés es un idioma hermoso, que perfectamente se adapta a la más variada poesía. La poesía, esas palabras en verbo y música, transmiten a su vez los sentimientos más hermosos. A continuación, como en ningún otro sitio, presentamos la mejor selección de poemas de amor en inglés para compartir.
Love sonnet XI (Pablo Neruda)
I crave your mouth, your voice, your hair.
Silent and starving, I prowl through the streets.
Bread does not nourish me, dawn disrupts me, all day
I hunt for the liquid measure of your steps.
I hunger for your sleek laugh,
your hands the color of a savage harvest,
hunger for the pale stones of your fingernails,
I want to eat your skin like a whole almond.
I want to eat the sunbeam flaring in your lovely body,
the sovereign nose of your arrogant face,
I want to eat the fleeting shade of your lashes,
and I pace around hungry, sniffing the twilight,
hunting for you, for your hot heart,
like a puma in the barrens of Quitratue.
Traducción
Tengo hambre de tu risa elegante
Tus manos del color de una cosecha salvaje,
hambre de las pálidas piedras de tus uñas,
Quiero comer tu piel como una almendra entera.
Quiero comerme el rayo de sol que brilla en tu hermoso cuerpo,
la nariz soberana de tu rostro soberbio,
Quiero comerme la sombra fugaz de tus pestañas,
y ando hambriento, oliendo el crepúsculo,
buscándote, por tu corazón ardiente,
como un puma en los baldíos de Quitratue.
How do i love thee? (Elizabeth Barrett Browning )
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of being and ideal grace.
I love thee to the level of every day’s
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for right.
I love thee purely, as they turn from praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints. I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
Poemas de amor cortos para bodas
Como bien dice el refrán, "lo bueno, si breve, dos veces bueno". Así que no dudéis en incluir algunos de estos poemas de amor cortos para bodas civiles a lo largo de la ceremonia. Son breves, pero especialmente significativos. Tanto, que quizá más de un invitado necesite recurrir a los pañuelos para lágrimas de felicidad en algún momento.
6. Contigo, Luis Cernuda
¿Mi tierra?
Mi tierra eres tú.
¿Mi gente?
Mi gente eres tú.
El destierro y la muerte
para mi están adonde
no estés tú.
¿Y mi vida?
Dime, mi vida,
¿qué es, si no eres tú?
7. Como si cada beso, Fernando Pessoa
Como si cada beso
Fuera de despedida,
Cloé mía, besémonos, amando.
Tal vez ya nos toque
En el hombro la mano que llama
A la barca que no viene sino vacía;
Y que en el mismo haz
Ata lo que fuimos mutuamente
Y la ajena suma universal de la vida.
Frases de amor para una boda llenas de romanticismo
- 59. "No se ama a alguien porque es perfecto. Se ama a pesar del hecho de que no lo es" – Jodi Picoult.
- 60. "Ser profundamente amado por alguien te da fuerza, y amar profundamente a alguien te da valentía" – Lao Tzu.
- 61. "Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama" – Alfred de Musset.
- 62. "Amar no es mirarse el uno al otro; es mirar juntos en la misma dirección" – Antoine de Saint-Exupéry.
- 63. "En el amor hay siempre algo de locura, pero también hay siempre en la locura algo de razón" – Friedrich Nietzsche.
- 64. "El amor es invisible y entra y sale por donde quiere, sin que nadie le pida cuenta de sus hechos" – Miguel de Cervantes.
- 65. "El amor no se manifiesta en el deseo de acostarse con alguien, sino en el deseo de dormir junto a alguien" – Milan Kundera.
- 66. "Sabes que estás enamorado cuando no quieres acostarte porque la realidad es por fin mejor que tus sueños" – Dr. Seuss.
- 67. "Cuando la felicidad del otro es tu felicidad, eso es amor" – Lana Del Rey.
- 68. "Al verdadero amor no se conoce por lo que exige, sino por lo que ofrece" – Jacinto Benavente.
- 69. "Si en medio de adversidades persevera el corazón con serenidad, con gozo y con paz, esto es amor" – Santa Teresa de Jesús.
- 70. "Y es que el amor no necesita ser entendido, simplemente necesita ser demostrado " – Paulo Coelho.
- 71. "Hay que escuchar a la cabeza, pero dejar hablar al corazón" – Marguerite Yourcenar.
- 72. "El amor es la alegría de los buenos, la reflexión de los sabios, el asombro de los incrédulos" – Platón.
- 73. "Es al separarse cuando se siente y se comprende la fuerza con que se ama" – Fiódor Dostoyevski.
- 74. "Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única" – Jorge Luis Borges.
- 75. "Te amo para amarte y no para ser amado, puesto que nada me place tanto como verte a ti feliz" – George Sand.
- 76. "El amor hace posible la paradoja de dos que se vuelven uno sin dejar de ser dos" – Erich Fromm.
- 77. "El amor es eso: cuando alguien, aun conociendo tus cicatrices, se queda para besarlas" – Benjamín Griss.
- 78. "El amor jamás reclama; da siempre. El amor tolera, jamás se irrita, nunca se venga" – Indira Gandhi.
- 79. "Abre que viene el aire de tus palabras. ¡Abre! Abre amor, que ya entra. ¡Ay! Que no salga. ¡Cierra!" – Miguel Hernández.
- 80. "Tus ojos son mi pasión, por ellos mi Amor delira, ellos son ardientes piras, que abrasan mi corazón" – Juan Alfonso Carrizo.
- 81. "Tú eres hogar: el lugar al que siempre quiero volver" – Ana Martín Méndez.
Frases bonitas de boda para la pareja. ¡y los invitados!
Frases de amor para invitaciones de boda, palabras nupciales, frases de amor para bodas cristianas, dedicatorias para los novios, frases de amor modernas, citas de amor, frases inspiradoras de amor, dedicatorias para bodas. Elegid la opción que más os convenza y, micrófono en mano, pronunciad alguna de ellas a vuestra media naranja y, a modo de consejo, también a los familiares y amigos que os acompañan en esta jornada tan especial de vuestras vidas.
- 82. "Te quiero no por quien eres, sino por quien soy cuando estoy contigo" – Gabriel García Márquez.
- 83. "El amor no tiene cura, pero es la única cura para todos los males" – Leonard Cohen.
- 84. "El amor por la fuerza nada vale, la fuerza sin amor es energía gastada en vano" – Albert Einstein.
- 85. "Siempre que haya un hueco en tu vida, llénalo con amor" – Amado Nervo.
- 86. "El verdadero paraíso no está en el cielo, sino sobre la boca de la mujer amada" – Théofile Gautier.
- 87. "Lo bueno de los años es que curan heridas, lo malo de los besos es que crean adicción" – Joaquín Sabina.
- 88. "Si vosotros no ardéis de amor, habrá mucha gente que morirá de frío" – François Mauriac.
- 89. " Fue amor a primera vista, a última vista, a todas las vistas posibles" – Vladimir Nabokov.
¡No os perdáis estas otras propuestas en frases para el día a día o para la boda!